El REFRANERU del Colexu
 |
| Dibuxu d'un coríu nalando (Luna 3u. A) |
Como xera vamosa investigar per casa cola familia a ver cuantos refranes saben. Tamién podeis ayudavos d'internet.
Y éstos son dalgunos refranes de los neños y neñes del tercer cursu de Primaria:
"¿Por qué nun nacisti ayín? Porque nun me semaste en Samartín"
"Sacu llenu nun dobla, sacu vacíu nun se tien"
Alvaro 3u.A
"Pue más el güeyu que'l botellu"
"Al platu vendrás arbeyu, si nun ye de mozu será de vieyu"
"Dios da gaitas a quien nun pue soplalas"
"Si tien arreglu, s'arreglará, si nun lo tien arreglao ta"
"Lo bien fecho bien paez"
"Fai más el que quier qu'el pue"
"Yes d'onde paces, non d'onde naces"
Ines 3u. A"N'abril, agues milentamil"
"Perru lladrador, poco mordedor"
"Les coses de Palacio, van despacio"
"Ye más grande'l güeyu qu'el botiellu"
"Nun hai atayu ensin trabayu"
David 3u. B
"Agua corriente nun mata xente; agua parada bien pue matala"
"Amigu d'un día, enemigu pa tola vida"
"El que regala bien viende, si el que recibe lo entiende"
"Quien a zrezas quier andar, en marzu les ha d'espiar"
"Puntás ensin filu, poques"
Claudia Duarte 3u. B
"Agua corriente nun mata xente, agua parada bien pue matala"
"La trampa rescampla"
"Perru lladrador, poco mordedor"
"N'abril, aguas mil"
Carlota 3u. B
"Güeyu por güeyu, diente por diente"
Luna 3u. B
"Hata'l cuarenta de mayo, nun te quites el sayo"
"A caballu regaláu nun-y mires la dentada"
"Perru lladrador poco mordedor"
Héctor 3u. B
"Dixo la nieve a la xelada, vete tú que yo voi mañana"
"Abril abrilero cada día dos aguaceros"
"Xunu rellumante, añu abundante"
"Rellámpagos al oriente, agua al día siguiente"
Clauda M. L. 3u. B
"Perru moderdor, poco lladrador"
Libertad 3u. B
"Amigu d'un día, enemigu pa tola vida"
"Fai más el que quier, qu'el que pue"
"La trampa rescampla"
"Lo bien fecho, bien parez"
"Pal que nun quier ná, tengo yo muncho"
"Culo veo, culo quiero"
Sara Martínez 3u. A
"Fai más el que quier qu'l que pue"
"Lo bien fecho bien parez"
"A perrina y a perrina fizo'l mio güelu una casina"
"Tocar les campamens y andar a la procesión nunca lo vi yo"
"Yes d'onde paces, non d'onde naces"
"Ye más el royíu que les nueces"
"Al perru flacu too son pulgues"
"Gatu escaldáu nun vuelve al forno"
Paula 3u. A
"Si la sigues la consigues"
Dani G. 3u. A
"Primero que de falar has cansate d'escuchar"
"Cielu empedráu suelu moyáu"
"Con boroña o pan caliente, fai dañu lo de la fuente"
"De grandes fartures tán enllenes les sepultures"
"L'home triuteitro nunca tien peyeiro"
Yara Díaz Pérez 3u. A
"El caséu casa quier"
"Fay más el que queir qu'el que pue"
"Al pirru flecu too son pulguas"
"Lo bien fecho bien paez"
"Naide nazú aprendíu"
"Pal que nun quier na, tengo yo muncho"
"Como faiga'l día tres, fai tol mes"
Adrian Muñiz 3u. A
"Al platu vendrás, arbeyu. Si nun ye de xoven será de vieyu"
"Fai más el que quier qu'el que pue"
"Reunión de pastores, oveya muerta"
"Según el fatu, así ye'l tratu"
"Onde va l'asa, va'l calderu"
"A Dios rogando y col mazu dando"
"El casáu casa quier"
"Yes onde paces non onde ñaces"
"Quien muncho duerme poco aprende"
"Navidaes al sol, Pascua al fogón"
"Ceilu empedráu al ogru día suelu moyáu"
"Lo bien fecho bien paez"
"A perru flacu too son pulgues"
Saray 3u. A
"El que canta, su mal espanta"
Irene Álvarez 3u. A
"Al platu vnedrás arbeyu, si nun ye de mozu ye de vieyu"
"Na cama y na mesa ye inútil la verguenza"
"Añu de nieves, añu de bienes"
Yaiza 3u. A
"Cuando'l carru canta, el güé rabia"
"Según el fatu así ye'l tratu"
"Ye más el royíu que las nueces"
"L'home probe, al alba en pie, si nun trabaya ve"
Más info: xuliocs
Nesta páxina web podeis alcontrar milenta refranes recoyíos de la tradición oral d'Asturies pol autor Xulio Concepción Suárez. Tamién tien muncha inforamción sobre la vida vaquiera, cantares, llingua asturiana, cultura asturiana y cultura l.leniza.
0 comentarios:
Publicar un comentario