miércoles, diciembre 18, 2013

La llingua asturiana va tar presente en Mercaplana (Xixón)

Esti añu la Oficina de Normalización Llingüística de Xixón va tar otra vegada presente en Mercaplana, que va tar abiertu dende’l 21 d’avientu al 4 de xineru, sacantes los díes 25 y 31 d’avientu, nel Recintu Ferial Lluis Adaro nel pabellón núm. 4.

sábado, diciembre 14, 2013

TUENDA, recopilando ya reinterpretando la tradición oral: "aguilandos de Les Muires ya Pandu"

Elías, Pepín y Ambás formen el grupu TUENDA, que, siguiendo un camín que va del Occidente al Oriente d'Asturies recueyen la bayura de sones y estilos de la nuesa música tradicional. Munchos de los temes pertencen al archivu oral d'Ambás (cantante del grupu) que dende va cuantayá lleva trabayando ya investigando pa que la tradición musical d'Asturies nun muerra.

Nesti casu dexámosvos un cantar tradicional recoyíu en casa Pepa: aguilandos de Les Muires ya Pandu, del so primer discu, mui suxerente pa estes feches que s'avecinen.

martes, diciembre 10, 2013

L'ANGULERU quier que paseis unes ¡prestoses fiestes navidiegues!

Tá acabante presentase un llibru mui prestosu: La hestoria del Anguleru (Ediciones Trabe). Vamos ver quien ye y por qué los neños y neñes lu quieren tanto...

Ye'l responsable de llevar los regalos a los neños y neñes asturianos en Nuechebona.

L'Anguleru anque ye asturianu vive tol añu na Mar de los Sargazos, cerca d'América, curiando de les anguiles y les angules, hasta que n'iviernu vien p'Asturies na so llancha: L'Angulina, na nueche del 24 d'avientu, en nuechebona, momentu qu'aprovecha pa pescar angula, vendela na rula y mercar regalos a los neños y neñes d'Asturies col dineru de les ganancies.

jueves, diciembre 05, 2013

LA MIO FAMILIA

La familia en llingua asturiana

martes, diciembre 03, 2013

Diccionariu d'Asturianu nel móvil

El DICCIONARIU D'ASTURIANU pues descargátelu nel teléfonu móvil de baldre.

¿Quien me ta volviendo llocu en casa?....EL TRASGU

Ye un duende d'oreyes picudes que tien un furacu na so mano izquierda. Visti casaca y polainas tapando la cabeza con un gorru coloráu.

Vive nes cases de la xente, el so sitiu favoritu ye la cocina yá que nella atopa tou tipu de caciplos pa faer los sos travesuras.

miércoles, noviembre 27, 2013

"Los gochinos" de Seliquín

Esti ye un cantar de Seliquín que depués fueron Xentiquina... discu d'Alberto del tercer cursu y sentimos esti cantar: los gochinos que lu tenemos tamiénequí:

martes, noviembre 26, 2013

LA XANA, dueña de les fontes asturianas

Dibuxando y falando de la LA XANA, dueña de las fontes astures...polos escolinos y escolines de cuartu.

Les Xanes son divinidaes viven nes fontes, regueros y llagunes. La so apariencia física ye de gran guapura y namás s'amuesen al amanecer, preferentemente na nueche de San Xuan, peinando los sos pelos con peñe d'oru. Son posesores de grandes riqueces, y n'ocasiones apaecen acompañaes de pites con pitinos d'oru.

jueves, noviembre 21, 2013

#Usalallingua: LOS ÁRBOLES D'ASTURIES

Éstos son dalgunos de los árboles qu'hai n'Asturies. ¿Conóceslos? y alcuédrate: NEL MONTE NUN FAIGAS FOGUERAS

miércoles, noviembre 20, 2013

EL COMEDOR

https://docs.google.com/file/d/0ByXggn4BOpCdV0J1dXF0cXhoOUU/edit

En munchos coles hai comedor escolar... vamos ver lo qu'atomanos nél....

jueves, noviembre 07, 2013

¿Qué nos quieren dicir cuando nos cuenten...?

Esta xera facémosla la clase de quintu pa ver lo que signifiquen los refranes recoyíos pola clase de tercero:

El primeru:

"A bona fame nun hai pan duro"

Quier dicir que si tienes muncha fame vas comer lo que sea...

"Yes d'onde paces, non d'onde naces"
Unu ye d'onde vive dende va cuanta yá y non d'onde nació.

"Fai más el que quier qu'el que pue"
Si pones ganes de facer algo va salite meyor que los que tienen posibilidá d'ello o saben facelo.

miércoles, noviembre 06, 2013

Nun nos gusten les lenteyes....y ¿a tí? Un cantar de Xentiquina ¿sabéis quien son?

Cantar del grupu escolar XENTIQUINA:

domingo, noviembre 03, 2013

ESCOLINOS (Viéspora de difuntos)

Iris Díaz Trancho, Damián Barreiro y David G. Ferrero, entamaron la selmana pasada lo que quier convertise nun suplementu quincenal (nel periódicu La Nueva España) dirixíu a los/es escolinos/es de llingua asturiana. Entamaron: Viéspora de Difuntos.

Enllaz:
Escolinos (La Nueva España, 30 d'ochobre de 2013)

martes, octubre 22, 2013

El REFRANERU del Colexu

Dibuxu d'un coríu nalando (Luna 3u. A)

Los treceros tuvimos falando de los refranes, esos dichos tan vieyos y acertaos la mayoría de les veces que nun tiene un autor conocíusacantes de la tradición oral.

Como xera vamosa investigar per casa cola familia a ver cuantos refranes saben. Tamién podeis ayudavos d'internet.

Y éstos son dalgunos refranes de los neños y neñes del tercer cursu de Primaria:

"¿Por qué nun nacisti ayín? Porque nun me semaste en Samartín"

jueves, octubre 17, 2013

El pirata "CENTOLLÓN"

Los pirates "Centollones" de tercer cursu de Primaria.... podrás velos equí y na llibreta de llingua pero nun los atopes nel Mar Cantábricu....

martes, octubre 15, 2013

L'APOSTROFACIÓN

En llingua asturiana, éstes son les palabres qu'apostrofen.... "en la de el pa que metese"

lunes, octubre 14, 2013

Música tradicional de Xixón "D'equí a Somió"

La música: "D'equí a Somió", cantar tradicional asturianu tresmitíu oralmente de xeneración en xeneración. Esta ye una versión del del perconocíu cantar xixonés que fai'l rupu de folk asturianu FELPEYU (discu Yá! espublizáu nel añu 2002)

viernes, octubre 11, 2013

Les palabres compuestes de sestu

Les alumnes y alumnos de sestu tuvimos inventando palabres compuestes, equí vos les dexamos pa ver si vos prestan:

lunes, octubre 07, 2013

LES COSES DE LA ESCUELA

Güei toca falar de les coses de la escuela...vamos ver un poco de palabreru:

jueves, octubre 03, 2013

Los escolinos de sestu vemos dalgunos periódicos n'asturianu

Hai periódicos dixitales qu'usen l'asturianu, estos son:

asturies.com

asturnews.com

Aprendemos los colores n'asturianu

Estos son los colores, pero pon procuru colos verdes y azules... hailos claros y escuros.

¿Sabéis cual ye'l VERDE BERRANDO?

miércoles, octubre 02, 2013

El DALLA (Diccionariu de l'Academia de la Llinuga Asturiana) on-line

Esti ye'l DALLA (Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana) DALLA

Vamos facer l'xerciciu que vien de siguío darréu:
Agora vamos a ver si somo quien a buscar les siguientes palabres: piescu, choscu, pixín, arbeyu, y hombrín. Depués vamos copialo curiosos y facemos oraciones con caúna d'estes palabres.

Entamamos la xera viendo lo que nos cuenta'l diccionariu: