jueves, noviembre 07, 2013

¿Qué nos quieren dicir cuando nos cuenten...?

Esta xera facémosla la clase de quintu pa ver lo que signifiquen los refranes recoyíos pola clase de tercero:

El primeru:
"A bona fame nun hai pan duro"
Quier dicir que si tienes muncha fame vas comer lo que sea...

"Yes d'onde paces, non d'onde naces"
 Unu ye d'onde vive dende va cuanta yá y non d'onde nació.

"Fai más el que quier qu'el que pue" 
Si pones ganes de facer algo va salite meyor que los que tienen posibilidá d'ello o saben facelo.

 "La trampa rescampla"
Que a los tramposos y tramposes siempre los terminen desscubriendo

"Perru lladrador, poco mordedor"
Que diz muncho pero llueu nun lo fai

"Hata'l cuarenta de mayo, nun te quites el sayo"
Nun hai que quitase y guardar l'abrigu hasta mediaos de xunu

"A caballu regaláu nun-y mires la dentada"
Cuando te regalen algo nun hai que mirar si ta bien o ta mal, un regalu siempre ye bienveníu.

"Culo veo, culo quiero" 
Siempre que vemos algo nuevo a los demás o alguien fai algo queremos tenelo nosotros tamién o facelo.

 "Ye más el royíu que les nueces"
Que ye muncho menos que lo que se diz, o se fai, etc...

"Cielu empedráu suelu moyáu" 
Que cuando ta'l cielu con munches nubes y color anaranxáu, ye que va llover

"Al platu vendrás arbeyu, si nun ye de mozu será de vieyu"
Que si tienes que facer daqué, val facelo nel momentu que nun dexalo pasar y pasar....

0 comentarios:

Publicar un comentario

Licencia de Creative Commons
llingua nel aula